题阎立本北斋较书图

宋代 • 吕谔

由余入秦毁诗书，意在兵强黔首愚。
弊极煨烬几无余，高齐风俗元自殊。
岂料乃喜知卷舒，况复是正丛冠裾。
公言所贬固不虚，我独谓其胜由余。

译文：

由余进入秦国后主张毁掉诗书典籍，他的意图是让国家兵力强大，同时使百姓愚昧无知。这种做法的弊端发展到极致，让书籍几乎被焚烧殆尽。而北齐的风俗原本就和秦国大不相同。
谁能料到北齐人竟然喜爱读书，懂得书籍中蕴含的道理，更何况他们还在整理校订书籍，众多文人参与其中。有人说北齐存在诸多可贬斥之处，这话固然不假，但我却认为北齐在对待文化这件事上，比由余当时的做法要好得多。