五哀诗 汉梁王太傅贾谊

宋代 • 李纲

贾生公辅器，弱冠游汉廷。
髙论帝王略，妙极理乱情。
出意对诏令，惊倒诸老生。
从容画筹策，籍籍飞英声。
是时汉初定，颇杂秦覇称。
力还治古制，物物与正名。
改朔易服色，庶几礼乐兴。
仪章悉草具，舆议当公卿。
岂知绛灌徒，谮毁如建瓴。
天子疏不用，谪去长沙城。
翩然渡湘水，投书吊屈平。
弃鼎宝康瓠，铅刀钝青萍。
微言岂悼屈，聊复以自评。
长沙地卑湿，安得寿且宁。
及观?鸟赋，颇觉生死轻。
晚奉宣室对，夜半前席听。
文帝岂易遇，所言略施行。
虽不位卿相，儒者良已荣。
梁王坠马死，泣涕亦伤生。
受任乃如此，孤忠本精诚。
奈何君臣义，浇薄返不明。
缅怀古人心，使我气拂膺。

译文：

贾谊有成为三公辅相的才能，二十岁左右就到汉朝朝廷游历。
他高谈阔论帝王治国的谋略，精妙地阐述了国家治乱的情由。
随意地应对皇帝的诏令，就让那些老臣们大为惊叹。
从容地谋划策略，声名四处传扬。
当时汉朝刚刚建立，治国方略还掺杂着秦朝的霸道之术。
贾谊极力主张恢复古代的治理制度，给万事万物都正名。
他提议更改历法、变换服色，期望礼乐能够复兴。
礼仪制度都已经初步拟定，众人的议论都认为他应当担任公卿之位。
谁能想到周勃、灌婴这些人，像高屋建瓴一样诋毁他。
天子渐渐疏远他不再任用，将他贬到了长沙城。
他轻快地渡过湘水，写下文章凭吊屈原。
就像舍弃宝鼎而看重破瓦罐，把铅刀当作锋利的宝剑。
那些隐晦的话语哪里只是哀悼屈原，也是他在自我评说。
长沙地势低洼潮湿，怎么能让人长寿安宁。
等到读了他的《?鸟赋》，感觉他对生死看得很轻了。
后来他在宣室接受汉文帝的召见，汉文帝听得入神，半夜还不断地向前移动坐席。
汉文帝这样的君主难道容易遇到吗，他所说的建议也大略被施行。
虽然他没有位居卿相之位，但作为儒者也已经很荣耀了。
梁王骑马坠地而死，他伤心哭泣以至于损害了自己的生命。
他接受这样的重任，一片孤忠本就真诚至极。
无奈君臣之间的情义，变得淡薄又不分明。
缅怀古人的心意，让我心中气愤难平。