次韻王堯明喜雨古風

宋代 • 李綱

神化茫茫端莫測，不雨逾時忽盈尺。
誰雲幽默志難通，一念周圓誠已格。
井枯河竭欲飛塵，麥秀漸漸實半娠。
翠虯潛伏杳無處，遺蝗出地方鱗鱗。
觀音妙智悲慈主，爲灑楊枝作甘雨。
應憐禱禬罄勤渠，致遣神人夢中語。
雨暘之數雖有時，遲速亦可精神移。
世間萬法盡心造，報若影響寧難期。
不知今夕復何夕，千里風雲來陣墨。
驅雷掣電雨建瓴，似赴前期初不忒。
威神自在誰復如，噀酒投髗術已疏。
有秋頗足慰民望，可喜更須煩史書。
衣冠北渡連牆堵，旅食經時念終窶。
已欣霖雨起蟠龍，更慶天兵擒猛虎。
邇來世事不掛心，惟有憂國思猶深。
安得年豐羣盜息，歸助擊壤堯民音。

譯文：

神奇的造化茫茫然難以揣測，很長時間沒下雨，忽然間就下起了一尺多深的雨。
誰說默默祈禱心意難以通達，只要一念圓滿，誠心就已感通神靈。
此前井水乾涸、河流枯竭，塵土都要飛揚起來，麥子剛抽穗，籽粒還未飽滿。
綠色的蛟龍潛藏起來，不見蹤跡，殘餘的蝗蟲到處都是，像魚鱗一樣密密麻麻。
觀音菩薩有着奇妙的智慧，是慈悲的主宰，她灑下楊枝甘露化作了這場甘美的雨。
大概是憐憫我們誠心誠意地祈禱，所以纔派遣神人在夢中傳話。
下雨和天晴雖然有一定的時節，但快慢也可以因精神力量而改變。
世間的萬千法則都是由人心所造，回報就像影子和回聲一樣，怎麼會難以期待呢。
不知道今晚是怎樣特別的一晚，千里之外的風雲像墨色的陣仗一般湧來。
雷聲轟鳴，閃電劃過，雨水像從高屋上傾倒下來一樣，就好像是按照約定而來，絲毫不差。
這樣的威嚴神通自在無比，誰能與之相比，那些噴水、投髑髏的法術就顯得太粗陋了。
今年有好收成足以慰藉百姓的期望，這值得高興，更應該載入史冊。
北方的百姓南渡而來，接連不斷像牆一樣擁擠，長久以來靠微薄的糧食度日，生活貧困。
已經欣喜這場甘霖如同蟠龍興起，更慶賀朝廷的軍隊擒獲了敵人。
近來世間的瑣事我已不放在心上，只有憂國的情思依然深切。
怎樣才能讓年成豐收，盜賊平息，我好回去和百姓們一起歡唱那如上古堯民般的擊壤之歌啊。