次韵王尧明喜雨古风

宋代 • 李纲

神化茫茫端莫测，不雨逾时忽盈尺。
谁云幽默志难通，一念周圆诚已格。
井枯河竭欲飞尘，麦秀渐渐实半娠。
翠虬潜伏杳无处，遗蝗出地方鳞鳞。
观音妙智悲慈主，为洒杨枝作甘雨。
应怜祷禬罄勤渠，致遣神人梦中语。
雨旸之数虽有时，迟速亦可精神移。
世间万法尽心造，报若影响宁难期。
不知今夕复何夕，千里风云来阵墨。
驱雷掣电雨建瓴，似赴前期初不忒。
威神自在谁复如，噀酒投髗术已疏。
有秋颇足慰民望，可喜更须烦史书。
衣冠北渡连墙堵，旅食经时念终窭。
已欣霖雨起蟠龙，更庆天兵擒猛虎。
迩来世事不挂心，惟有忧国思犹深。
安得年丰群盗息，归助击壤尧民音。

译文：

神奇的造化茫茫然难以揣测，很长时间没下雨，忽然间就下起了一尺多深的雨。
谁说默默祈祷心意难以通达，只要一念圆满，诚心就已感通神灵。
此前井水干涸、河流枯竭，尘土都要飞扬起来，麦子刚抽穗，籽粒还未饱满。
绿色的蛟龙潜藏起来，不见踪迹，残余的蝗虫到处都是，像鱼鳞一样密密麻麻。
观音菩萨有着奇妙的智慧，是慈悲的主宰，她洒下杨枝甘露化作了这场甘美的雨。
大概是怜悯我们诚心诚意地祈祷，所以才派遣神人在梦中传话。
下雨和天晴虽然有一定的时节，但快慢也可以因精神力量而改变。
世间的万千法则都是由人心所造，回报就像影子和回声一样，怎么会难以期待呢。
不知道今晚是怎样特别的一晚，千里之外的风云像墨色的阵仗一般涌来。
雷声轰鸣，闪电划过，雨水像从高屋上倾倒下来一样，就好像是按照约定而来，丝毫不差。
这样的威严神通自在无比，谁能与之相比，那些喷水、投髑髅的法术就显得太粗陋了。
今年有好收成足以慰藉百姓的期望，这值得高兴，更应该载入史册。
北方的百姓南渡而来，接连不断像墙一样拥挤，长久以来靠微薄的粮食度日，生活贫困。
已经欣喜这场甘霖如同蟠龙兴起，更庆贺朝廷的军队擒获了敌人。
近来世间的琐事我已不放在心上，只有忧国的情思依然深切。
怎样才能让年成丰收，盗贼平息，我好回去和百姓们一起欢唱那如上古尧民般的击壤之歌啊。