次韻李似之秋居雜詠十首 其四

宋代 • 李綱

鼓鼙思將帥，戡亂屬豪傑。
吾儒貴全才，冠履仍佩玦。
憬彼乘間盜，萌櫱傲霜雪。
鋤惡當務本，使衆宜以悅。
一掃巢穴空，毋俾蟻蝟結。
安得李臨淮，念此五情熱。

譯文：

戰鼓聲聲敲響，讓人不禁思念起那些能征善戰的將帥，平定戰亂自然要依靠豪傑之士。我們讀書之人也以成爲全才爲貴，既要有文質彬彬的外表，又要具備勇武的氣質。

看吶，那些趁着時局混亂而起的盜賊，他們就像剛萌生的惡苗，竟能在霜雪中張狂肆虐。剷除邪惡應當從根本上着手，治理民衆則應該讓他們心悅誠服。

要將盜賊的巢穴一舉掃平，不能讓他們像螞蟻和刺蝟一樣聚集起來。怎樣才能得到像唐代名將李光弼（李臨淮）那樣的人物呢？一想到這些，我內心的激情就熾熱難平。