草宰執書論方寇事戲成

宋代 • 李綱

江浙巨盜起，東南皆震驚。
王師殊未出，赤子若爲情。
試贈繞朝策，願飛燕將城。
非因肉食鄙，只欲廟謨成。
汲黯復妄發，終軍思請行。
懷親寸心急，報國一身輕。
曹劌亦問戰，申胥還乞兵。
羣公佐天子，努力剪鯢鯨。

譯文：

在江浙一帶，大股的盜賊興起作亂，整個東南地區都爲此感到震驚惶恐。

朝廷的軍隊卻還遲遲沒有出動，那些無辜的百姓該怎麼辦、情何以堪啊。

我試着獻上如同繞朝那樣的良策，希望能送到像燕將堅守的城池那樣的關鍵之地，被重視和採納。

我並非是覺得那些身居高位、享受厚祿的官員見識淺陋，只是一心期望朝廷能制定出好的謀略。

我就像汲黯一樣，會直率地說出自己的想法；也像終軍那樣，渴望主動請求前往平亂。

雖然心中因牽掛親人而焦急萬分，但爲了報效國家，我覺得自身的負擔都變得輕鬆了。

我也會像曹劌那樣關心戰事，像申胥那樣爲了國家去乞求援兵。

各位大臣輔佐天子，一定要努力去剿滅那些如同大鯢和鯨魚一般的巨寇啊。