草宰执书论方寇事戏成

宋代 • 李纲

江浙巨盗起，东南皆震惊。
王师殊未出，赤子若为情。
试赠绕朝策，愿飞燕将城。
非因肉食鄙，只欲庙谟成。
汲黯复妄发，终军思请行。
怀亲寸心急，报国一身轻。
曹刿亦问战，申胥还乞兵。
群公佐天子，努力剪鲵鲸。

译文：

在江浙一带，大股的盗贼兴起作乱，整个东南地区都为此感到震惊惶恐。

朝廷的军队却还迟迟没有出动，那些无辜的百姓该怎么办、情何以堪啊。

我试着献上如同绕朝那样的良策，希望能送到像燕将坚守的城池那样的关键之地，被重视和采纳。

我并非是觉得那些身居高位、享受厚禄的官员见识浅陋，只是一心期望朝廷能制定出好的谋略。

我就像汲黯一样，会直率地说出自己的想法；也像终军那样，渴望主动请求前往平乱。

虽然心中因牵挂亲人而焦急万分，但为了报效国家，我觉得自身的负担都变得轻松了。

我也会像曹刿那样关心战事，像申胥那样为了国家去乞求援兵。

各位大臣辅佐天子，一定要努力去剿灭那些如同大鲵和鲸鱼一般的巨寇啊。