將去沙陽留別鄧季明諸公

宋代 • 李綱

一載沙陽信有緣，寛恩許去卻依然。
碧齋翠閣已如夢，明月清風長自妍。
溪上客舟橫一葉，篋中詩卷賸千篇。
諸公別後應思我，茗飲時時到寓軒。

譯文：

我來到沙陽這地方，着實是和它有緣分，在這兒待了一整年。如今蒙朝廷寬厚開恩，准許我離開，可我的心境卻還是跟往昔一樣。

曾經我在沙陽住過的那些碧色的書齋、翠綠的樓閣，如今想來就如同夢幻一般，都已留在了過去。而那天上的明月、山間的清風，卻一直都是那麼美好、那麼明豔，不受時光和人事變遷的影響。

溪水之上，我的客船就像一片樹葉般孤零零地橫在水面，即將載着我遠行。我箱子裏留存着的詩篇，已經積攢了上千篇，它們記錄着我在沙陽的點點滴滴。

諸位友人啊，等我離開之後，你們應該也會想念我的吧。說不定你們在悠閒地品茶之時，思緒就會飄到我那小小的寓所軒室之中。