将去沙阳留别邓季明诸公

宋代 • 李纲

一载沙阳信有缘，寛恩许去却依然。
碧斋翠阁已如梦，明月清风长自妍。
溪上客舟横一叶，箧中诗卷賸千篇。
诸公别后应思我，茗饮时时到寓轩。

译文：

我来到沙阳这地方，着实是和它有缘分，在这儿待了一整年。如今蒙朝廷宽厚开恩，准许我离开，可我的心境却还是跟往昔一样。

曾经我在沙阳住过的那些碧色的书斋、翠绿的楼阁，如今想来就如同梦幻一般，都已留在了过去。而那天上的明月、山间的清风，却一直都是那么美好、那么明艳，不受时光和人事变迁的影响。

溪水之上，我的客船就像一片树叶般孤零零地横在水面，即将载着我远行。我箱子里留存着的诗篇，已经积攒了上千篇，它们记录着我在沙阳的点点滴滴。

诸位友人啊，等我离开之后，你们应该也会想念我的吧。说不定你们在悠闲地品茶之时，思绪就会飘到我那小小的寓所轩室之中。