次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○

宋代 • 李纲

四方有定位，醉中初不迷。
立志既尔尔，岂复中道回。
珥笔螭殿坳，谪官鲸海隅。
庭闱在千里，山川阻修途。
梦中欣得还，亦复劳驰驱。
觉后谋一醉，三杯即有余。
何当听从便，返我梁谿居。

译文：

东、南、西、北四方都有其固定的方位，我即便在醉意之中也不会迷失方向。

我既然已经立下了这样的志向，又怎么会在半道上退缩回头呢。

我曾经在朝堂之上担任官职，在宫殿的角落为皇帝记录言行；后来却被贬官到那遥远的海边。

我的父母远在千里之外，山川阻隔，路途又漫长遥远。

在梦里我欣喜地回到了家乡，可即便在梦中回去一趟，也还是得历经奔波劳顿。

醒来之后想着不如大醉一场，实际上只要喝上三杯就已足够让我沉醉。

什么时候才能顺遂心意，让我回到梁谿的家中安度时光啊。