次韻和淵明飲酒詩二十首 其四

宋代 • 李綱

駿足有遠步，逸翮無卑飛。
羈縶因羅網，慘澹終年悲。
得酒且歡喜，醉鄉真所依。
路穩良易到，時和可忘歸。
不復夢周公，甚矣吾其衰。
惟當飲醇酎，此志慎勿違。

譯文：

駿馬生來就能夠長途奔跑，矯健的飛鳥不會在低空徘徊。

可這駿馬卻被繩索捆綁，飛鳥被羅網困住，它們只能整年悽慘悲傷。

能得到美酒就暫且歡喜吧，醉鄉纔是真正可以依靠的地方。

前往醉鄉的路途平穩，很容易就能到達，在這安樂的醉鄉之中，能讓人忘了迴歸現實。

我不再像孔子那樣夢想着能見到周公，唉，我真是衰老得厲害啦。

只應當盡情暢飲美酒，千萬不要違背了這飲酒的心意。