題寓軒

宋代 • 李綱

秋到寓軒殊不惡，滿庭爽氣有餘清。
架松著雨鬚髯奮，盆沼因風鱗甲生。
葵向日光金盞側，荷翻露顆玉盤傾。
焚香默坐無人會，自覺諸緣次第輕。

譯文：

秋天來到了我居住的寓軒，這景緻實在不錯，整個庭院裏充滿了清爽的氣息，清新之感瀰漫四周。

架子上的松枝被秋雨淋過，就好像老人的鬍鬚在風中奮力揚起；小小的盆池因爲風吹起了漣漪，好似生出了一片片的魚鱗。

葵花朝着太陽的方向，就像金色的酒杯微微傾斜；荷葉翻動，荷葉上的露珠滾落，宛如玉盤傾倒。

我在這兒焚香靜坐着，沒有人能理解我的心境，我卻感覺自己與各種塵世的緣分逐漸都變得淡薄了。