垓下

宋代 • 李綱

鴻溝已畫天下分，漢王未肯空回軍。
諸侯大會壁垓下，戈甲耀日如屯雲。
夜聞四面楚歌起，天命人心知去已。
拔山蓋世霸圖空，卻嘆當時騅不逝。
帳中美人身姓虞，悲歌起飲聊踟躕。
數行淚下竟別去，倉皇不得同馳驅。
明眸皓齒爲黃土，草木含愁照今古。
依然聽曲自低昂，豈憶平生離別苦。

譯文：

楚漢雙方已經以鴻溝爲界劃分了天下，可漢王劉邦卻不肯就此空空地撤軍返回。

各路諸侯紛紛響應，大軍在垓下築起壁壘聚集。那戰場上的戈矛和鎧甲在陽光下閃耀，就像堆積的雲層一樣壯觀。

到了夜裏，四面八方傳來了楚地的歌聲，這時候就知道，上天的旨意和人心所向都已經改變了。

項羽雖然有拔山蓋世的勇猛氣概，可他的稱霸宏圖卻化爲了泡影，只能嘆息當時自己的烏騅馬也不肯前行。

營帳中有個美人姓虞，她伴隨着悲歌起身飲酒，內心十分猶豫、徘徊。

她流下數行淚水，最終還是與項羽訣別，在倉皇之中不能和項羽一同奔馳突圍。

曾經明眸皓齒的虞姬如今已化爲黃土，那片土地上的草木彷彿都帶着哀愁，這哀愁從古至今一直籠罩着。

如今依然能聽到當時的曲調高低起伏地響起，可誰又會憶起當年項羽和虞姬生離死別的痛苦呢。