垓下

宋代 • 李纲

鸿沟已画天下分，汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下，戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起，天命人心知去已。
拔山盖世霸图空，却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞，悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去，仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土，草木含愁照今古。
依然听曲自低昂，岂忆平生离别苦。

译文：

楚汉双方已经以鸿沟为界划分了天下，可汉王刘邦却不肯就此空空地撤军返回。

各路诸侯纷纷响应，大军在垓下筑起壁垒聚集。那战场上的戈矛和铠甲在阳光下闪耀，就像堆积的云层一样壮观。

到了夜里，四面八方传来了楚地的歌声，这时候就知道，上天的旨意和人心所向都已经改变了。

项羽虽然有拔山盖世的勇猛气概，可他的称霸宏图却化为了泡影，只能叹息当时自己的乌骓马也不肯前行。

营帐中有个美人姓虞，她伴随着悲歌起身饮酒，内心十分犹豫、徘徊。

她流下数行泪水，最终还是与项羽诀别，在仓皇之中不能和项羽一同奔驰突围。

曾经明眸皓齿的虞姬如今已化为黄土，那片土地上的草木仿佛都带着哀愁，这哀愁从古至今一直笼罩着。

如今依然能听到当时的曲调高低起伏地响起，可谁又会忆起当年项羽和虞姬生离死别的痛苦呢。