與邑官會凝翠閣

宋代 • 李綱

屹然高閣虛且通，溪山增秀來薫風。
皆雲閩境似此少，豈但爲最沙陽中。
棟楹顯敞制度巧，飾以黝白非青紅。
七峯倒景蘸層碧，十里平津流向東。
連山松檜鬱蔥蒨，一溪煙雨寒冥濛。
沈沈月彩照清夜，漠漠雲影搖蒼穹。
眼光到處色皆翠，凝結至今勞化工。
幾年落寞顧眄地，拈出始知觀覧雄。
開筵置酒共臨賞，正暑景物生秋容。
畫船笳吹助清咽，津岸擊鼓聲逢逢。
世間萬事非偶爾，成此一段傳無窮。
我歸三子子歸我，畢竟假合誰之功。
人生會合自可樂，且須吸盡玻瓈鍾。
他時追憶如夢寐，一笑勝遊回首空。

譯文：

一座巍峨的高閣，空間空闊又通風良好。溪邊的山巒因它更添秀麗，和暖的南風也悠悠吹來。
大家都說福建境內像這樣的景緻十分少見，它何止是沙陽地區最爲出衆的呢。
樓閣的樑柱高大寬敞，建築設計精巧奇妙。只用黑白兩色裝飾，而非常見的青紅之色。
七座山峯的倒影浸在碧綠的溪水中，十里長的平坦渡口，溪水向東流去。
連綿的山巒上，松樹和檜樹鬱鬱蔥蔥，一條溪水上，煙雨瀰漫，透着清冷與朦朧。
沉靜的月光灑在這清幽的夜晚，淡淡的雲影在天空中搖曳。
目光所及之處，滿眼都是翠色，這彷彿是大自然長期精心雕琢的傑作。
這片景色曾多年無人問津，如今被髮掘出來，才讓人知道它的壯觀。
我們在這裏擺開筵席，置辦好美酒，一同欣賞美景。正值盛夏，這裏的景色卻有了秋天的韻味。
彩畫的遊船上傳來悠揚的笳聲，渡口岸邊的擊鼓聲陣陣作響。
世間萬事並非偶然形成，成就了這一段美景，它將流傳千古。
我與友人相互往來，相聚又分離，說到底，這一切虛幻聚合究竟是誰的功勞呢？
人生中的相聚本就是一件快樂的事，我們只管盡情地喝乾那玻璃酒杯中的美酒。
日後再回憶起今日的遊玩，就好像是一場夢，回首往事，只剩下一抹微笑，昔日的勝景已成爲過去。