重午

宋代 • 李綱

誰將佳節號天中，陽極陰生五自重。
角黍但能娛幼稚，彩絲那得制蛟龍。
千年沉汨英靈在，萬里浮菖習俗同。
逐客有家歸未得，滿懷離恨寄南風。

譯文：

是誰把這個節日稱作“天中節”呢？原來是在這端午時節，陽氣達到極致後陰氣開始萌生，“五”這個數字在此時也顯得格外重要。

端午的糉子啊，只能讓小孩子們歡喜開心；那五彩絲線，又怎麼能夠制伏蛟龍呢？

千年之前，屈原在汨羅江沉江而去，可他的英靈至今還在。在這萬里的土地上，人們在端午時節懸掛菖蒲的習俗都是相同的。

我這個被貶逐在外的人，雖然有自己的家，卻無法回去。滿心的離別之恨，只能寄託給那南方吹來的風了。