再賦志宏千葉鶯粟

宋代 • 李綱

春深百草爭開花，天香國色世共嘉。
誰令鶯粟亦妍好，濯濯似舉風中霞。
一畦同種偶千葉，巧思端屬東君家。
年來居士已忘物，對花聊復一笑呀。
色空本是不二法，何用自生分別耶。
更思崖蜜煑牛乳，甘滑滿甌全勝茶。

譯文：

春天已經到了深處，百草都競相開放花朵，那些有着國色天香的花卉，受到世人共同的讚賞。
是誰讓鶯粟花也如此嬌豔美好，它鮮亮光潔的樣子，就好像是在風中舉起的雲霞。
在同一畦地裏栽種的鶯粟，偶然間出現了千葉的品種，這精巧的構思，應該是屬於司春之神的傑作。
這些年來我這個居士已經忘卻了外物，面對這些花，也只是姑且輕笑一聲罷了。
色與空原本就是不可分割的佛法，又何必自己去產生分別之心呢。
我更是想起用崖蜜煮牛乳的飲品，甘甜潤滑地裝滿一甌，味道完全勝過了茶。