次韵招志宏见过

宋代 • 李纲

旰起禅房只杜门，忽思嘉客共论文。
连山雾雨密难解，隐耳雷霆惊乍闻。
我向图书端作蠧，子今胸抱欲吞云。
春堂谈笑能相就，为把沈烟细细焚。

译文：

我很晚才从禅房起身，之后就一直闭门不出。忽然间，我很想念那志同道合的朋友，想和他一起讨论文章。

连绵的山峦被浓雾和细雨笼罩着，那雨雾紧密得难以消散。突然，隐隐约约传入耳中的雷霆之声让人着实吃了一惊。

我整日埋头在图书之中，就像一只蛀书虫一样。而你如今胸怀大志，有吞云吐雾般的豪情与抱负。

要是你能到这春堂来和我畅快地谈笑，我会把沉香细细点燃，咱们就在这袅袅香烟中尽情畅谈。