志宏以牡丹酴醿見遺戲呼牡丹爲道州長且許時餉酴醿作二詩以報之 酴醿

宋代 • 李綱

殘陰未許春光泄，噴作沙陽三尺雪。
摧傷花卉盡枯槎，惟有酴醿寒更茁。
幽人早起傍園林，獨喜枝頭瓊蘂綴。
應憐逐客正淒涼，折贈殷勤慰愁絕。
清香馥郁坐中飄，汲水養之殊未歇。
和煙帶露愈芬芳，更許幽叢時爲擷。
愁霖連日作輕寒，寂寂禪扉方晝閉。
春風駘蕩好幽尋，安得連拳掛雌霓。

譯文：

### 譯文
天色陰沉，似乎還不想讓春光完全泄露，可酴醿花卻綻放開來，就像在沙陽噴出了三尺厚的白雪。

寒冷摧殘得其他花卉都變成了枯敗的枝丫，只有酴醿花在寒冷中愈發茁壯。

隱居的人早早起身，來到園林旁，唯獨歡喜地看到酴醿枝頭點綴着如美玉般的花蕊。

大概是憐惜我這個被貶逐的人正處於淒涼境地，你殷勤地折下酴醿花贈送給我，安慰我極度的愁悶。

酴醿花那清幽濃郁的香氣在座位間飄散，我打了水來養着它，這香氣久久都沒有消散。

它帶着煙靄、帶着露水，愈發芬芳，你還答應我會時常從幽靜的花叢中爲我採摘。

連日的陰雨帶來微微的寒意，寂靜的禪院大門在白天也緊閉着。

春風和暢，正是適宜探尋清幽之景的時候，可怎得才能看到那彎彎的彩虹掛在天空呢。