次韻陸敦禮留題皇華驛二首 其二

宋代 • 李綱

宮漏初殘唱曉雞，周廬同守禁城扉。
龍墀密簉鵷鸞羽，玉殿先瞻日月衣。
青瑣笑談情已厚，皁囊章奏意何稀。
擁旄晝繡方如意，也念飄零未得歸。

譯文：

五更將盡，宮中漏壺的水滴聲漸漸稀疏，報曉的雄雞開始啼叫。我們曾一同在皇宮周圍的警衛廬舍裏，守衛着禁城的大門。

在宮殿的臺階上，我們如同排列整齊的鵷鸞一樣緊密相隨，在華麗的玉殿中，早早地瞻仰到皇上身着龍袍的威嚴形象。

在宮中的門下省，我們談笑風生，情誼深厚；我多次呈上密封的奏章，一片赤誠心意哪裏會稀少呢。

如今你持着符節榮耀赴任，正順遂心意，可你是否也會掛念我這漂泊在外、還沒能回到家鄉的人呢。