次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二

宋代 • 李纲

宫漏初残唱晓鸡，周庐同守禁城扉。
龙墀密簉鹓鸾羽，玉殿先瞻日月衣。
青琐笑谈情已厚，皂囊章奏意何稀。
拥旄昼绣方如意，也念飘零未得归。

译文：

五更将尽，宫中漏壶的水滴声渐渐稀疏，报晓的雄鸡开始啼叫。我们曾一同在皇宫周围的警卫庐舍里，守卫着禁城的大门。

在宫殿的台阶上，我们如同排列整齐的鹓鸾一样紧密相随，在华丽的玉殿中，早早地瞻仰到皇上身着龙袍的威严形象。

在宫中的门下省，我们谈笑风生，情谊深厚；我多次呈上密封的奏章，一片赤诚心意哪里会稀少呢。

如今你持着符节荣耀赴任，正顺遂心意，可你是否也会挂念我这漂泊在外、还没能回到家乡的人呢。