春雪 其一

宋代 • 李綱

怪底春來煖太深，忽驚雪片墮層陰。
廉纖帶雨初猶薄，散漫隨風遽不禁。
光炫峯巒皆玉色，寒侵花木欲灰心。
沙陽逐客家何在，擁鼻淒涼但越吟。

譯文：

真奇怪啊，這春天以來天氣怎麼暖和得這麼厲害，忽然間，竟驚訝地看到雪片從陰沉的雲層中飄落下來。

剛開始的時候，那纖細的雪花還夾雜着雨絲，顯得很稀疏，可轉眼間就散漫地隨風飛舞，再也不受控制了。

那耀眼的雪光映照得峯巒都變成了如玉般的顏色，寒冷侵襲着花木，讓它們彷彿都沒了生機，像是被這寒冷打擊得灰心喪氣。

我這個被貶逐到沙陽的客居之人啊，故鄉又在哪裏呢？只能捏着鼻子，淒涼地吟唱着那如古人莊舄懷念故鄉般的越地歌謠。