鄧純彥家蘭盛開見借一本 其二

宋代 • 李綱

特地聞時卻不香，暗中芬馥度微芳。
寂然鼻觀圓通處，深院無人春晝長。

譯文：

一開始特意去聞這蘭花的時候，好像並沒有聞到它的香味。可實際上，它卻在不知不覺中，散發着清幽細微的芬芳。
當我靜靜地用心去感受這股若有若無的香氣，達到一種通透圓融的境界時，只覺深深的庭院裏空無一人，這春天的白晝顯得格外漫長。