春詞二十首 其七

宋代 • 李綱

春日遲遲午睡濃，夢魂飛過浙江東。
無端花底間關舌，喚起搔頭兩鬢蓬。

譯文：

在這春日裏，白晝顯得格外漫長，我睡得十分香甜，沉浸在濃濃的午睡之中。在睡夢裏，我的魂魄彷彿插上了翅膀，一下就飛到了浙江東部那片我或許心心念唸的地方。

可不知怎麼回事，花叢底下鳥兒那嘰嘰喳喳、婉轉清脆的啼鳴聲突然響起，這聲音毫無徵兆地把我從美夢中喚醒。我迷迷糊糊地用手撓了撓頭，這才發現自己兩鬢的頭髮早已亂蓬蓬的了。