春词二十首 其七

宋代 • 李纲

春日迟迟午睡浓，梦魂飞过浙江东。
无端花底间关舌，唤起搔头两鬓蓬。

译文：

在这春日里，白昼显得格外漫长，我睡得十分香甜，沉浸在浓浓的午睡之中。在睡梦里，我的魂魄仿佛插上了翅膀，一下就飞到了浙江东部那片我或许心心念念的地方。

可不知怎么回事，花丛底下鸟儿那叽叽喳喳、婉转清脆的啼鸣声突然响起，这声音毫无征兆地把我从美梦中唤醒。我迷迷糊糊地用手挠了挠头，这才发现自己两鬓的头发早已乱蓬蓬的了。