春詞二十首 其三

宋代 • 李綱

花開好鳥曉關關，驚覺幽窗小夢殘。
宿酒未醒慵起早，透簾紅日上三竿。

譯文：

清晨時分，鮮花綻放，可愛的鳥兒歡快地嘰嘰喳喳叫個不停。這清脆的鳥鳴聲，把我從幽靜小窗裏的美夢中驚醒，那短暫的夢境也就此破碎。

我昨夜喝的酒到現在還沒完全醒過來，整個人慵懶極了，根本不想早早起牀。就這麼賴在牀上，透過簾子，我看到外面的紅日都已經高高升起，陽光燦爛，時間已經不早啦。