春词二十首 其三

宋代 • 李纲

花开好鸟晓关关，惊觉幽窗小梦残。
宿酒未醒慵起早，透帘红日上三竿。

译文：

清晨时分，鲜花绽放，可爱的鸟儿欢快地叽叽喳喳叫个不停。这清脆的鸟鸣声，把我从幽静小窗里的美梦中惊醒，那短暂的梦境也就此破碎。

我昨夜喝的酒到现在还没完全醒过来，整个人慵懒极了，根本不想早早起床。就这么赖在床上，透过帘子，我看到外面的红日都已经高高升起，阳光灿烂，时间已经不早啦。