訪李道士 其一

宋代 • 李綱

青山中有一道士，獨臥煙霞晝掩扉。
踏雪叩關知意重，擁爐相與話真機。

譯文：

在那青山深處，住着一位道士。他獨自在煙霞繚繞的環境中生活，大白天都把房門緊閉。

我踏着皚皚白雪，去敲他的門，這足以顯示出我拜訪他的心意十分誠懇。他打開門後，我們挨着溫暖的爐火，一起交談，探討着那玄妙的真理。