访李道士 其一

宋代 • 李纲

青山中有一道士，独卧烟霞昼掩扉。
踏雪叩关知意重，拥炉相与话真机。

译文：

在那青山深处，住着一位道士。他独自在烟霞缭绕的环境中生活，大白天都把房门紧闭。

我踏着皑皑白雪，去敲他的门，这足以显示出我拜访他的心意十分诚恳。他打开门后，我们挨着温暖的炉火，一起交谈，探讨着那玄妙的真理。