題石井慈濟泉二首 其一

宋代 • 李綱

誰將石洞當泉池，餘溜濺濺落水陂。
山骨鑿開蒼瑪瑙，雲腴凝貯碧琉璃。
龜浮水面寒光動，竹舞巖端翠影垂。
泉石幽奇天下少，祕藏休使北人知。

譯文：

是誰把這石洞當作了泉池呢？那潺潺流淌的泉水濺落進了下方的水窪。

彷彿是把山體的岩石鑿開，露出了蒼青色如瑪瑙般的質地；而那積聚起來的泉水，就像凝聚着的雲霧精華，如同碧綠的琉璃一般。

烏龜浮出水面，帶起了水面上閃爍的寒光；翠竹在山岩頂端隨風舞動，翠綠的影子低垂下來。

這泉水與山石如此清幽奇絕，天下少有，可一定要好好藏着，別讓北方人知道啊。