题石井慈济泉二首 其一

宋代 • 李纲

谁将石洞当泉池，余溜溅溅落水陂。
山骨凿开苍玛瑙，云腴凝贮碧琉璃。
龟浮水面寒光动，竹舞岩端翠影垂。
泉石幽奇天下少，秘藏休使北人知。

译文：

是谁把这石洞当作了泉池呢？那潺潺流淌的泉水溅落进了下方的水洼。

仿佛是把山体的岩石凿开，露出了苍青色如玛瑙般的质地；而那积聚起来的泉水，就像凝聚着的云雾精华，如同碧绿的琉璃一般。

乌龟浮出水面，带起了水面上闪烁的寒光；翠竹在山岩顶端随风舞动，翠绿的影子低垂下来。

这泉水与山石如此清幽奇绝，天下少有，可一定要好好藏着，别让北方人知道啊。