上饶道中杂咏三首 其二

宋代 • 李纲

鬓毛萧飒寸余冠，蒙犯风霜却岁寒。
但使孤忠能感激，岂辞远谪备艰难。
苍苍云木留深景，渺渺深溪泻暮湍。
独坐苦吟山寺冷，照人孤月正团栾。

译文：

我的鬓发稀疏凌乱，只能勉强被头上这寸余高的帽子遮盖着，我不顾风霜侵袭，在这寒冷的岁末赶路。
只要我这一片孤忠之心能有所感奋激发，又怎会推辞这被贬到远方去经历艰难呢。
那青苍的云和树木仿佛留住了深深的暮色，那渺远幽深的溪水在傍晚流淌着湍急的水流。
我独自坐着，苦苦吟诗，山寺中冷冷清清，那一轮孤独的明月正圆圆满满，照着我。