玉山道中五首 其三

宋代 • 李綱

乍入江南境，登臨慰所懷。
山林自平遠，水石巧縈迴。
風暖鳥聲媚，日斜雲影開。
故人千里別，欲寄一枝梅。

譯文：

剛剛踏入江南的地界，我登上高處，這一路的勞頓在這一望間得到了慰藉。
眼前的山林，自然地鋪展開來，顯得那麼平闊而悠遠；溪水和山石巧妙地環繞曲折，形成一幅靈動的畫面。
暖風輕拂，鳥兒的啼鳴聲格外悅耳動聽；夕陽漸漸西斜，原本遮蔽的雲朵散開，露出了光影。
我想起千里之外與我分別的老友，真想折上一枝梅花寄給他，以表我的思念之情。