玉山道中五首 其三

宋代 • 李纲

乍入江南境，登临慰所怀。
山林自平远，水石巧萦回。
风暖鸟声媚，日斜云影开。
故人千里别，欲寄一枝梅。

译文：

刚刚踏入江南的地界，我登上高处，这一路的劳顿在这一望间得到了慰藉。
眼前的山林，自然地铺展开来，显得那么平阔而悠远；溪水和山石巧妙地环绕曲折，形成一幅灵动的画面。
暖风轻拂，鸟儿的啼鸣声格外悦耳动听；夕阳渐渐西斜，原本遮蔽的云朵散开，露出了光影。
我想起千里之外与我分别的老友，真想折上一枝梅花寄给他，以表我的思念之情。