石門

宋代 • 洪壯

鎖斷山川秀，包藏雲霧深。
只留禪客在，不許俗塵侵。

譯文：

這石門好似一把巨鎖，將山川的秀麗景緻緊緊鎖住，讓它們得以完整地呈現。山間雲霧繚繞，石門就像一個巨大的容器，把這濃厚的雲霧都包容其中。

在這幽靜的石門之地，只留下那些參禪悟道的修行者。它就像一個純淨的淨土，不允許世俗的塵埃侵擾，保持着一份獨有的寧靜與聖潔。