練湖春霽

宋代 • 譚知柔

春入池塘綠漲初，蒲根水暖戲鷗鳧。
雜花開處自深淺，細雨漾空如有無。
風外鐘聲聞遠寺，柳間帆影出平湖。
冥搜竟日耽佳句，不負宗生來畫圖。

譯文：

春天悄然來到池塘，池塘裏剛剛泛起綠色的春水，蒲草根部的水暖和和的，鷗鳥和野鴨在水裏歡快地嬉戲。

各種花朵盛開，顏色有深有淺，各自爭奇鬥豔。細細的雨絲在天空中瀰漫盪漾，若有若無。

微風中，隱隱約約能聽到遠處寺廟傳來的鐘聲。柳樹之間，帆船的影子從平靜的湖面上緩緩駛出。

我一整天都在苦苦思索，沉浸在尋找絕妙詩句之中，如此美景，也算不辜負宗生曾經爲這裏繪製的圖畫啦。