福廷村

宋代 • 李正民

雲海茫茫天一涯，田園蕪沒竟何歸。
福廷自可求靈藥，夜月虛傳掩少微。
莫訝長鬚尋不得，只緣雙鯉別來稀。
三間茅屋何時辦，白髮相看傍釣磯。

譯文：

在那茫茫的雲海之畔，彷彿到了天的盡頭。故鄉的田園早已荒蕪破敗，我竟然不知道該回到哪裏去。

福廷這個地方，本就可以尋覓到延年益壽的靈藥，可那些關於賢士歸隱夜月掩少微星的傳說，不過是虛妄之言罷了。

不要驚訝一直尋找的友人難以覓得蹤跡，只因爲自從分別之後，連書信往來都變得稀少了。

什麼時候才能置辦下三間簡陋的茅屋呢？到那時，我和老友兩鬢斑白，相偎相依地坐在釣磯旁邊。