福廷村

宋代 • 李正民

云海茫茫天一涯，田园芜没竟何归。
福廷自可求灵药，夜月虚传掩少微。
莫讶长须寻不得，只缘双鲤别来稀。
三间茅屋何时办，白发相看傍钓矶。

译文：

在那茫茫的云海之畔，仿佛到了天的尽头。故乡的田园早已荒芜破败，我竟然不知道该回到哪里去。

福廷这个地方，本就可以寻觅到延年益寿的灵药，可那些关于贤士归隐夜月掩少微星的传说，不过是虚妄之言罢了。

不要惊讶一直寻找的友人难以觅得踪迹，只因为自从分别之后，连书信往来都变得稀少了。

什么时候才能置办下三间简陋的茅屋呢？到那时，我和老友两鬓斑白，相偎相依地坐在钓矶旁边。