再賦 其一

宋代 • 李正民

寒威逗曉入簾櫳，亂雨天花帝釋宮。
皜皜易污休擁篲，紛紛何似祗從風。
能文誰復延枚叟，乘興真宜訪戴公。
老去映書無眼力，夜闌惟喜月當空。

譯文：

清晨時分，寒冷的氣息鑽進了窗簾和窗戶裏，那如亂雨般的雪花，就像是天帝宮殿中灑落下來的。

雪潔白純淨卻容易被弄髒，就別拿着掃帚去清掃啦，就讓這紛紛揚揚的雪花隨性地隨風飄散吧。

如今還有誰能像當年梁孝王那樣，把像枚乘這樣有文采的人請去作客吟詩呢？要是有興致，真應該像王子猷那樣趁着興頭去拜訪戴安道。

我年紀大了，眼睛不好使，沒辦法藉着雪光讀書了。到了夜深人靜的時候，我只盼着明月能高高地掛在天空。