和赵表之大监对雪 其一

宋代 • 李正民

韬霞掩日冷云同，恍惚身游银色宫。
善巧作花轻堕砌，强名解舞漫随风。
四郊普覆沾丰泽，万室平分荷至公。
兴减有时无著相，观空是色色还空。

译文：

这首诗的意思大致是：

云霞收敛，日光被遮蔽，寒冷的云层仿佛连成一片，我恍惚间感觉自己置身于一个银色的宫殿之中。

雪花仿佛有着巧妙的技艺，轻盈地化作花朵，缓缓飘落堆积在台阶之上；人们勉强说它好像会跳舞，可它也只是漫无目的地随风飘荡。

四周的郊野都被大雪普遍覆盖，大地沾得了这丰沛的恩泽；千家万户都平等地享受到了这场大雪的馈赠，让人感受到上天的公平无私。

有时候赏雪的兴致会减退，因为世间万物本就没有固定不变的样子。当我们以一种空灵的心境去看待这一切时，会发现所谓的“色”（世间的表象）其实本质上也是空无的，一切表象都在这空明中了无痕迹。