寄元叔因呈知府内翰

宋代 • 李正民

闻说移居向越州，三生风月旧曾游。
秦碑古字应难读，禹穴余书尚可求。
海蠏江珧荐醽醁，林苞野蕨助肴羞。
遥知屡下陈蕃榻，顾我飘零阻献酬。

译文：

听说你已经搬到越州居住了，那可是我曾多次游历过、饱览过风月美景的地方。

那里秦始皇留下的碑刻上，古老的文字大概很难辨认解读；而大禹墓穴里遗留下来的书籍，或许还能探寻得到。

在越州，你可以用海蟹、江珧等海鲜搭配着美酒享用，林间的笋苞、野外的蕨菜也能增添菜肴的美味。

我能想象到，知府大人定会像陈蕃敬重徐孺子那样多次热情地款待你。可想想我自己，漂泊在外，境遇凄凉，没办法和你一起饮酒酬唱、交流情谊啊。