人日和同院 其四

宋代 • 李正民

一三五七变而通，端月骎骎气已中。
花胜菜羮新节物，柳条桃蕚旧春风。
诗成杜老曾悲雪，文就韩公向讳穷。
我有乡名实不足，已将贫富任空蒙。

译文：

在人日这天和同院的人唱和，作此诗为第四首。

从初一到初七，日子在变化流转中蕴含着变通之理，正月正匆匆地走向月中。
人们头戴精美的花胜，品尝着可口的菜羹，这些都是人日新的节日特色；那摇曳的柳条、初绽的桃花，仿佛还是旧日春风吹拂下的模样。
当年杜甫作诗时，曾因眼前的大雪而悲叹；韩愈写成文章时，向来忌讳说自己穷困。
我虽然有个家乡的名号，实际上却觉得自己一无所有，早已把贫富之事都交给这茫茫的未知了。