髙安得請 其一

宋代 • 李正民

免涉風波千里行，江西道院久榛荊。
早知季子非忘故，自笑樊生不習兵。
祿賦百朋恩未報，門開三徑計難成。
老來漸覺無多累，遯世終期學向平。

譯文：

我不用再涉足那如同風波險惡的千里行程，可江西的道院卻早已長滿了雜亂的荊棘。
早知道季子並非是忘記了故鄉舊情，想想自己就該嘲笑樊生不熟悉兵法卻妄動干戈。
朝廷給予我豐厚的俸祿，這恩情我還沒來得及報答，想要像蔣詡那樣在家門前開闢三徑隱居，這個打算卻難以實現。
年紀大了，漸漸覺得身上沒多少拖累了，我最終還是期望能像向長一樣遁世隱居，遠離塵世。