次韻汪汝直同年

宋代 • 李正民

紫陌同尋上苑春，升沉榮謝事難論。
時危重嘆青氈失，老去空驚白髪新。
共待聲名繼裴馬，更崇風義比雷陳。
自慚持橐終無補，擬乞麾符寂寞濱。

譯文：

我們曾經一同在京城的大道上探尋皇家園林的春色，可如今人生的沉浮、榮耀與衰敗，實在難以評說。

在這被人看重的時勢裏，我多次感嘆祖傳的家業或優良傳統已經失去；人漸漸老去，只能徒然地爲新添的白髮而驚心。

我們共同期待着能像裴度、馬燧那樣，在聲名上有所建樹；更希望能像雷義、陳重那樣，崇尚高風義節，結下深厚情誼。

我慚愧自己在朝廷爲官卻始終沒有做出什麼貢獻，打算請求到偏遠寂寥的地方去任職。