次韵汪汝直同年

宋代 • 李正民

紫陌同寻上苑春，升沉荣谢事难论。
时危重叹青毡失，老去空惊白髪新。
共待声名继裴马，更崇风义比雷陈。
自惭持橐终无补，拟乞麾符寂寞滨。

译文：

我们曾经一同在京城的大道上探寻皇家园林的春色，可如今人生的沉浮、荣耀与衰败，实在难以评说。

在这被人看重的时势里，我多次感叹祖传的家业或优良传统已经失去；人渐渐老去，只能徒然地为新添的白发而惊心。

我们共同期待着能像裴度、马燧那样，在声名上有所建树；更希望能像雷义、陈重那样，崇尚高风义节，结下深厚情谊。

我惭愧自己在朝廷为官却始终没有做出什么贡献，打算请求到偏远寂寥的地方去任职。