納涼詩

宋代 • 李正民

鑠石流金正此時，乍收羲馭霽餘威。
屋頭艶艶蟾蜍滿，草際熒熒熠燿飛。
沉李浮瓜聊自適，披襟散髪欲忘歸。
只愁玉漏頻催轉，坐使清涼與願違。

譯文：

當下正值酷熱難耐、金石都快要熔化的時節，太陽剛剛落下，收斂了它那熾熱的餘暉，天氣才稍稍放晴涼爽一些。

抬頭看，屋角上方，一輪皎潔明亮的圓月高高掛着，就像那圓滿的蟾蜍（在古代傳說中，蟾蜍常用來指代月亮），散發着柔和的光。再往草叢間瞧，閃爍着點點熒光，那是螢火蟲在自在地飛舞。

此時，把李子浸在涼水裏，讓西瓜浮在水面上，拿出來品嚐，這份愜意別提多美了。我敞開衣襟、披散着頭髮，盡情享受這清涼，都差點忘了回家。

可就怕那計時的玉漏不停地轉動，時間過得飛快。真擔心這清涼的時光轉瞬即逝，不能如我所願，一直這般舒爽下去。