寄宣守内翰汪彦章

宋代 • 李正民

中朝旧德号儒宗，鳯阁鸾台揖下风。
梦寐升沉十年事，岁寒情分两人同。
竹篱茅舍穷愁我，红旆油幢富贵公。
应有澄江如练白，愿凭尺素寄冥鸿。

译文：

在朝中，您是久负盛名、备受尊崇的儒者宗师，那些在中书省、门下省任职的官员见了您都得恭敬地甘拜下风。

这十年来，人生的起伏升降就像在梦中一般，不过即便时光流转，咱们两人在这岁寒时节的情谊始终如一。

如今我住在竹篱围绕、茅草搭建的简陋房舍中，在穷困忧愁里艰难度日；而您却身佩红色旗帜、乘坐涂油的帐幕车，尽享荣华富贵。

想来您那边应该有像白练一样澄澈的江水吧，我希望能借助书信，把我的情意寄托给那远飞的鸿雁，传达到您身边。