寄和叔 其一

宋代 • 李正民

雙魚來自縠溪端，手把緘書子細看。
授業馬融褰綘帳，懷歸王粲倚危欄。
且憑黃耳傳消息，未辦青蚨濟急難。
七十從心今已過，保茲遐福願加餐。

譯文：

兩條代表書信的“雙魚”從縠溪那邊送了過來，我手裏拿着你封好的書信，仔細地閱讀。
你如今就像當年授業解惑的馬融撩起絳紗帳一樣，在認真地教育學生；而我就如同心懷歸鄉之情的王粲，獨自倚靠在高高的欄杆上。
現在只能憑藉像“黃耳”那樣的方式來傳遞彼此的消息，我暫時還沒辦法拿出錢財來幫你解決緊急的困難。
我如今已經過了七十隨心所欲的年紀，只希望你能保有長久的福氣，多多保重身體，多喫點飯。