寄和叔 其一

宋代 • 李正民

双鱼来自縠溪端，手把缄书子细看。
授业马融褰綘帐，怀归王粲倚危栏。
且凭黄耳传消息，未办青蚨济急难。
七十从心今已过，保兹遐福愿加餐。

译文：

两条代表书信的“双鱼”从縠溪那边送了过来，我手里拿着你封好的书信，仔细地阅读。
你如今就像当年授业解惑的马融撩起绛纱帐一样，在认真地教育学生；而我就如同心怀归乡之情的王粲，独自倚靠在高高的栏杆上。
现在只能凭借像“黄耳”那样的方式来传递彼此的消息，我暂时还没办法拿出钱财来帮你解决紧急的困难。
我如今已经过了七十随心所欲的年纪，只希望你能保有长久的福气，多多保重身体，多吃点饭。