和舒伯源梅花韵 其五

宋代 • 李正民

一种幽香取次宜，耻同桃杏献琼肌。
为嫌脂粉污真色，谁道冰容不入时。
寒透芳心能底痩，风欺弱质等闲吹。
清樽何惜花前醉，莫待飘零空折枝。

译文：

有一种清幽的香气，梅花无论何时散发出来都恰到好处。它以与桃花、杏花那样去展现自己如玉般的身姿为耻。

梅花嫌弃脂粉会玷污自己的天然本色，谁说它那如冰雪般的容貌不合时宜呢？

寒冷浸透了它的花蕊，让它显得如此清瘦；风儿肆意欺凌它柔弱的身躯，轻易地就吹拂着它。

面对如此美好的梅花，又何必吝惜在花前畅饮至醉呢？可不要等到梅花飘零，只剩下空枝时才去惋惜呀。